[Text]

II. Apocalypsis

...et laquei inferorum supervenerunt mihi. (Psalmus 114)

Qui habet intellectum, computet numerum bestiae:
numerus enim hominis est. (Apocalypsis 13)



Et vidi de mari bestiam ascendentem, habentem capita septem et cornua decem, et super cornua eius decem diademata, et super capita eius nomina blasphemiae. (Apocalypsis 13)

Et projectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus, et satanas, qui seducit universum orbem: et projectus est in terram. (Apocalypsis 12)



Et admirata est universa terra post bestiam. Et adoraverunt draconem, quia dedit potestatem bestiae: et adoraverunt bestiam, dicentes: Quis similis bestiae? et quis poterit pugnare cum ea? Et datum est ei os loquens magna, et blasphemias: et data est ei potestas facere menses quadraginta duos. (Apocalypsis 13)

...et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus. (Apocalypsis 11)

Venit dies magnus irae ipsorum: et quis poterit stare? (Apocalypsis 6)



Post haec vidi turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus, et tribubus, et populis, et linguis... (Apocalypsis 7)

Nihil horum timeas quae passurus es. Ecce missurus est diabolus aliquos ex vobis in carcerem ut tentemini: et habebitis tribulationem diebus decem. Esto fidelis usque ad mortem, et dabo tibi coronam vitae... Qui vicerit, non laedetur a morte secunda. (Apocalypsis 2)



...et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae, occidantur (Apocalypsis 13)



Et vestitus erat veste aspersa sanguine. (Apocalypsis 19)

Et vidi bestiam, et reges terrae, et exercitus eorum congregatos ad faciendum proelium cum illo, qui sedebat in equo, et cum exercitu eius. Et apprehensa est bestia, et cum ea pseudopropheta... Vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure: Et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum, qui procedit de ore ipsius: Et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum. (Apocalypsis 19)

II. Apocalypsis

...und Ängste der Hölle hatten mich befallen. [Psalm 114]

Wer Verstand hat, der überlege die Zahl des Tiers. Denn es ist eines Menschen Zahl. [Offb. Joh. 13]

Schlingt Erinyenfestgesang
Harfenlos, den Sinn zu fah´n,
welk zu dörren Menschenkraft! [Aischylos Eumeniden 331-333]

Und ich sah ein Tier aus dem Meer steigen, das hatte sieben Häupter und zehn Hörner, und auf seinen Hörnern zehn Kronen, und auf seinen Häuptern Namen der Lästerung. [Offb. Joh. 13]

Und es ward ausgeworfen der große Drache, die alte Schlange, die da heißt der Teufel und Satanas, der die ganze Welt verführt, und ward geworfen auf die Erde. [Offb. Joh. 12]

Drum um das Opfer dort schlingt den Gesang,
Verstörung, Wirsinn, Wahnsinn,
Schlingt Erinyenfestgesang
Harfenlos, den Sinn zu fah`n,
welk zu dörren Menschenkraft!
[Aischylos Eumeniden 328-333]

Und der ganze Erdboden verwunderte sich des Tieres, und sie beteten den Drachen an, der dem Tier die Macht gegeben hatte, und beteten das Tier an und sprachen: Wer ist dem Tier gleich, und wer kann mit ihm Krieg führen? Und es ward ihm gegeben ein Mund, zu reden große Dinge und Lästerungen, und ward ihm gegeben, daß es mit ihm währte zweiundvierzig Monate lang. [Offb. Joh. 13]

Und die heilige Stadt werden sie zertreten zweiundvierzig Monate lang. [Offb. Joh. 11]

Denn es ist gekommen der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen? [Offb. Joh. 6]

Auf, beginnt und schlinget den furchtbaren Reih‘n!
Da den grausen Gesang
Zu erheben beschlossen und Zeit ist
Zu verkünden das Amt, das unserer Schar
Obliegt in der Sterblichen Schicksal.
[Aischylos Eumeniden 307—311]

Danach sah ich eine große Schar, welche niemand zählen konnte, aus allen Völkern, Stämmen und Sprachen. [Offb. Joh. 7]

Fürchte dich nicht vor dem, was du leiden wirst. Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versuchet werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage lang. Sei getreu bis in den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben. Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode. [Offb. Joh. 2]

Drum um das Opfer dort schlingt den Gesang,
Verstörung, Wirsinn, Wahnsinn,
Schlingt Erinyenfestgesang
Harfenlos, den Sinn zu fah`n,
welk zu dörren Menschenkraft!
[Aischylos Eumeniden 328-333]

Und alle, welche nicht das Bild des Tieres anbeteten, wurden getötet. [Offb. Joh. 13]

Denn auf ihn zu, jählings hinab
Stürmenden Sprungs, nieder in Staub
Reiß ich den schwerstürzenden Fuß,
Trügliche Stütze gestrecktem Lauf!
Schwer erträgliches Unheil!
[Aischylos Eumeniden 372—376]

Und er war angetan mit einem Kleide, das in Blut getaucht war. [Offb. Joh. 19]

Und ich sah das Tier und die Könige der Erde und ihre Heere versammelt, Krieg zu führen mit dem, der auf dem Pferde saß, und mit seinem Heer. Und das Tier wurde ergriffen und mit ihm der falsche Prophet... Lebendig wurden diese beiden in den feurigen Pfuhl geworfen, der mit Schwefel brannte. Und die anderen wurden getötet mit dem Schwerte, das aus dem Munde dessen hervorging, der auf dem Pferde saß. Und alle Vögel wurden satt von ihrem Fleisch.
[Offb. Joh. 19]